2が1で 1が2という豆知識

なんのこっちゃなタイトル ですが  　

お付き合いくださいまし～ねっ♪　 

当ブログのプロフィールにも書いている” 数か国語勉強中 ”

地味～に続けているけど　　

もうね　フランス語は　ほぼギブアップ状態　汗　

そのフランス語で　　

例えば　１階・２階・３階・・・という時に　

１階　＝　rez-de-chaussée  レ ドゥ シャッセ

２階　＝　premièr étage ポミエレタージ　1番目の階　

３階　＝　deuxième étage  ﾄﾞｩｼﾞｴﾑｴﾀｰｼﾞｭ　　2番目の階　

 4階　＝　troisième étage 　ﾄﾜｼﾞｴﾑｴﾀｰｼﾞｭ　　3番目の階

 5階　＝　quatrième étage   キャトリエムエタージュ　4番目の階　

ハッ？　2階が１階で　３階が２階・・・？！ 

ちなみに

地下１階を言う場合は　

descendre デッセンドレ（下りる）　と　moins un モアンザン（マイナス１）を使って　

「下りて地下１階」というように使われるので　まだ納得できるけど　　

もし　フランスへ行って　ビルで避難指示とかされたら　

パニクッて　きっと迷う（フランス行く予定　１mmも無いけど）　　

ここで　フト頭に浮かんだのが「人一倍」って言葉　

ハイッ　全然関連無いーーーー！　と思った　あなた　

もうしばらくお付き合いを　笑

「人一倍　頑張る」とか　よく使われるけど　　

１倍は　×１だから　同じやん！　と思いません？　　

気になって　調べてみると　

語源は　昔の表現にあって　　

江戸時代まで　倍数を表す言葉は２種類　

「倍」　と　「層倍」

「倍」は　「×２」　　「層倍」は　「×１」を意味し　

例えば　

「倍」＝「一倍」＝「二層倍」　＝　「×２」

「二倍」＝「三層倍」　＝　「×３」　となる

なので　

「人一倍　頑張る」というのは　「人の×２頑張る」　ということになる　

明治以降　西洋数学の導入により　「層倍」の考え方が一般的になり　　

「二層倍」＝「×２」　の意味で「２倍」と表現するようになったという　　

ではここで  ひと言

「もしフランスのビルで避難指示にあった際は　慌てないよう人一倍頑張れ！」

・・・ちょっとムリな繋ぎ　汗　

あと　 謎なのが、、、「七転び八起」　

7回転んだら７回起きるから

「七転び七起」でいいような気がするのだけど　　

・・・ 

ご訪問ありがとうございました　

感謝☆